sábado, 7 de enero de 2012

Ante las protestas populares, el emir de Kuwait nombra nuevo primer ministro

Sábado 7 de enero de 2012
por Alejandro Haddad


Yaber Mubarak al Sabah, nuevo primer ministro de Kuwait
Ante las protestas callejeras, el emir de Kuwait, Sabah al Ahmed al Sabah, nombró a su nuevo primer ministro, quien fue felicitado por autoridades de la Casa Blanca.

Joseph Biden, vicepresidente de los EE.UU, felicitó, mediante un llamado, al recientemente nombrado primer ministro kuwaití, jeque Yaber Mubarak al Sabah. Biden reafirmó el compromiso de seguridad de su país para con el emirato y la región.

Según habría informado la Casa Blanca mediante un comunicado, ambos funcionarios confirmaron las “estrechas relaciones bilaterales entre ambos países”.

El pasado 18 de diciembre, el Gobierno de Kuwait había anunciado elecciones a la Asamblea Nacional, las cuales se realizarán el próximo 2 de febrero. La desición está vinculada a la reciente disolución del parlamento en medio de protestas antigubernamentales.

Luego de desmantelar el parlamento, el jeque Sabah al Ahmed al Sabah, nombró nuevo jefe del Gobierno al ministro de Defensa, jeque Yaber Mubarak al Sabah.

La desición del emir Sabah al Ahmed al Sabah está vinculada a la creciente crisis política que vive su pequeño emirato. El pasado 17 de noviembre miles de manifestantes entraron al parlamento kuwaití después de que la policía empleara la fuerza para dispersar una manifestación en contra del primer ministro.

Además de lidiar con las presiones internas, la máxima autoridad kuwaití ha recibido el pasado 1 de enero un ultimátum por parte de Irán, quien intenta explotar un yacimiento de gas en el disputado campo marino Arash, en el Golfo Pérsico. El jefe de IRNA (Compañía Petrolera Marítima estatal iraní), Mahmoud Zirakchianzadeh, había manifestado que "Nuestro énfasis actualmente está en la estrategia de sociedad conjunta en vez de la competencia, y esperamos llegar a una conclusión con Kuwait respecto al desarrollo del campo compartido Arash". Y luego aclaró: "si la diplomacia positiva de Irán es desestimada, realizaremos nuestros esfuerzos en el campo de Arash de forma unilateral, al igual que hicimos en el campo petrolero de Hengam".

El gobierno de Kuwait pareciera oscilar entre negociar con Irán o seguir el camino de la amistad con los EE.UU.

Qatar afirma que Siria no implementa el plan de Liga Árabe

Sábado 7 de enero de 2012
por Reuters América Latina

Siria no está implementando un acuerdo logrado con la Liga Arabe que tiene por objetivo poner fin a la violencia en el país, dijo el viernes el primer ministro de Qatar, y añadió que los observadores del organismo no pueden quedarse allí para "perder el tiempo".

El Ejército sirio, que debía retirarse de las ciudades según el trato, aún no lo ha hecho, dijo el jeque Hamad bin Jassim al-Thani. Añadió que continuaron los asesinatos durante los 10 días que los observadores han estado en Siria.

"Con gran pesar, las noticias no son buenas", dijo Hamad al canal de televisión Al Jazeera.

Un comité de la Liga Arabe debe discutir el domingo un reporte inicial de los observadores que se encuentran verificando el cumplimiento del plan para detener la violenta represión del presidente Bashar al-Assad contra casi 10 meses de protestas.

"Escucharemos el informe de la misión y luego el comité árabe que decidirá qué haremos", explicó Hamad. "No podemos estar ahí perdiendo el tiempo mientras la matanza continúa", agregó.

Los observadores comenzaron a trabajar en las calles el 26 de diciembre para intentar verificar si el Gobierno mantenía su promesa de retirar a las tropas y los tanques de las ciudades, además de liberar a miles de prisioneros.

El jeque Hamad dijo que los observadores fueron enviados después de que Siria firmó el acuerdo para que se chequeara la implementación del plan.

"Desafortunadamente, nada ha sido implementado", afirmó.

(Reporte de Ahmed Tolba, escrito por Tom Perry, Editado en español por Patricia Avila)

Organismo de Derechos Humanos critica al gobierno de Libia

Sábado 7 de enero de 2012

Noviembre de 2011, Al Bashir (derecha) recibe en Jartúm
al presidente provicional de Libia Abdul Jalil
La ONG Human Rights Watch ha puesto en duda el compromiso de las autoridades provisionales libias con el derecho humanitario por recibir este sábado al presidente sudanés Omar Hasan Al Bashir, encausado por el Tribunal Penal Internacional (TPI) por genocidio.

   Bashir fue recibido hoy a su llegada a Trípoli por el presidente del Consejo Nacional de Transición, Mustafa Abdul Jalil, según informaron fuentes libias bajo condición de anonimato, en un gesto que la ONG calificó de "perturbador".

   "La bienvenida a Bashir plantea serias cuestiones sobre el compromiso declarado del CNT con los derechos humanos y la ley", planteó el director de Justicia Internacional de HRW, Richard Dicker.

   "Tras el fin de décadas de régimen brutal (del fallecido Muamar Gadafi), resulta perturbador que Trípoli aloje a un jefe de Estado a la fuga para eludir la orden de arresto internacional que pesa sobre él por sus graves violaciones contra los derechos humanos".

   El TPI emitió en 2010 una orden de captura contra Al Bashir por genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad durante la guerra en la región sudanesa de Darfur que comenzó en 2003, que a día de hoy ha dejado entre 200.000 y 400.000 muertos y millones de desplazados.

   Abdul Jalil ha declarado que la contribución de las armas sudanesas recibidas de manos de Jartum fue inestimable para derrocar a Gadafi en la guerra civil del año pasado.

   Las relaciones entre Jartum y Trípoli estaban muy deterioradas durante el régimen de Gadafi, que respaldaba a los rebeldes de Darfur y de Sur de Sudán, región que finalmente se hizo con la independencia el pasado mes de julio.

   Precisamente la independencia de Sur de Sudán ha provocado enormes pérdidas a la economía sudanesa, ya que la región independizada era una de las principales fuentes de extracción de crudo del país africano, lo que podría llevar a Al Bashir a negociar un acuerdo energético con las nuevas autoridades libias.

En noviembre de 2011, Abdul Jalil había viajado a Sudán para entrevistarse con Al Bashir, en lo que fuera el primer viaje oficial del gobierno de transición libio.

Fuente: Europa Press

viernes, 6 de enero de 2012

Detenido un antiguo jefe del Estado Mayor turco acusado de querer derrocar al Gobierno

Viernes 6 de enero de 2012
por Europa Press 

El ex jefe del estado mayor del ejército turco, Ilker Basbug
con el primer ministro de ese país Tayyip Edogan
Un tribunal decretó prisión provisional para el antiguo jefe del Estado Mayor de Turquía Ilker Basbug, acusado de liderar una organización terrorista y de intentar derrocar mediante la fuerza al Gobierno.

   Basbug, que abandonó el cargo en 2010, compareció en calidad de sospechoso durante siete horas dentro de un caso en el que se investiga la elaboración de un documento por parte de la cúpula militar que mencionaba la creación de 42 páginas web mediante las cuales distribuir propaganda contra el gobernante Partido Justicia y Desarrollo, la guerrilla Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), griegos y armenios.

   Antes incluso de que se decretase su entrada en prisión, Basbug ya había hecho historia al ser el primer jefe de las Fuerzas Armadas que comparece ante la Justicia, según informa el diario local 'Hurriyet'. Las personas investigadas en el caso alegan que el exjefe del Estado Mayor conocía la trama orquestada en Internet.

   El 30 de diciembre, a raíz precisamente de las declaraciones de los sospechosos, un tribunal de Estambul ordenó la apertura de una investigación sobre Basbug.

   El antiguo líder militar rechazó las acusaciones durante su comparecencia ante el juez, durante la cual describió a las Fuerzas Armadas turcas como unas de las más poderosas del mundo, según informa la cadena NTV. Basbug calificó de "tragicómico" acusar a alguien que ha estado al frente de ese Ejército de "dirigir un grupo terrorista", recoge Reuters.

Atentados en Irak causan muerte de dos peregrinos chiitas

Viernes 6 de enero de 2012
por Prensa Latina

Bagdad.- Ataques con bombas en esta capital provocaron hoy la muerte de dos peregrinos chiítas, un día después de que una cadena de atentados causó unos 84 víctimas fatales en distintas regiones de Irak, según datos oficiales actualizados.

  Las fuerzas de seguridad de Bagdad precisaron que los artefactos explosivos fueron colocados y activados por desconocidos, presuntamente miembros de las milicias paramilitares sunnitas Consejo Sahwa (Despertar) como parte de la rivalidad política acentuada ahora aquí.

Sin aportar pormenores del incidente ocurrido este viernes en la mañana, autoridades bagdadíes abrieron una investigación, aunque de momento no lograron capturar a ningún sospechoso, apuntó un portavoz.

El ataque estuvo antecedido por una ola de bombazos que ayer sacudieron bastiones chiítas en la capitalina Ciudad Sadr (este), cuando una motocicleta con explosivos y otro artefacto explotaron y dejaron un saldo de nueve víctimas mortales y 35 heridos.

Horas después, 15 iraquíes murieron y otros 31 sufrieron lesiones en el barrio de Kadhmiyah, también con predominio de esa secta islámica en el norte de Bagdad, cuando volaron dos carros bomba situados en una intercepción vial, precisó el Ministerio del Interior.

La jornada precedente fue igualmente aciaga en la localidad de Al-Batthaa, en Nassiriyah, capital de la provincia suroeste de Thi-Qar, donde distritos y residentes chiítas fueron sorprendidos por la violencia sectaria con balance de 36 personas muertas y 72 heridos.

Uno de los atacantes activó su chaleco con explosivos en medio de una procesión hacia a Al-Batthaa y entre las bajas letales se contabilizó a un oficial y dos soldados iraquíes que vigilaban el cortejo por el Arbaeen, ritual por la muerte del Imán Hussein, el tercero del Islam chiíta.

La tensión política se recrudece en Irak a causa de rivalidades dentro del Gobierno, luego que el primer ministro chiíta, Nouri Al-Maliki, alentó una orden de arresto contra el vicepresidente sunnita, Tareq Al-Hashemi, por presuntas acciones terroristas en 2009.

Al-Hashemi, quien continúa en el Kurdistán iraquí, es apoyado por el presidente de esa región autónoma, Massoud Barzani, y el viceprimer ministro sunnita, Saleh el-Mutlaq, para quien Al-Maliki pidió retirarle la confianza tras la salida del Ejecutivo de varios ministros afines.

Francia subraya su oposición a la pena de muerte tras la petición para Mubarak

Viernes 6 de enero de 2012
por Agencia EFE

La revolución que derrocó al dictador Mubarak
Francia se opone de manera "constante y en todo el mundo" a la pena capital y Egipto "no es una excepción", dijo hoy un portavoz del Ministerio francés de Asuntos Exteriores en relación con la petición de la Fiscalía para que el expresidente egipcio Hosni Mubarak sea condenado a muerte.

París se opone a la pena capital "cualquiera que sean el lugar y las circunstancias", recalcó el portavoz, quien añadió que "naturalmente, en este contexto, Egipto no es una excepción".

La abolición de la pena de muerte "forma parte de las prioridades de la política en favor de los derechos humanos de Francia en el mundo", recordó.

La Fiscalía General egipcia pidió la horca para Mubarak, de 83 años, por su implicación en el asesinato premeditado de manifestantes durante la Revolución del 25 de Enero, que acabó con su renuncia a la jefatura del Estado en febrero pasado.

La petición de pena de muerte del Ministerio Público egipcio por este delito alcanza, igualmente, al exministro del Interior Habib al Adli y a seis de sus ayudantes.

Según la Fiscalía, Al Adli y Mubarak, quien también es juzgado por un presunto delito de corrupción junto con sus hijos Gamal y Alaa, tuvieron una "responsabilidad directa" en los disparos que causaron la muerte de los manifestantes.

Siria avisa de que responderá "con mano de hierro" a los ataques terroristas

Viernes 6 de enero de 2012
por Europa Press

Atentado en Damasco, Siria, deja un saldo de 26 muertos
El ministro del Interior de Siria, Ibrahim al Shaar, ha advertido de que el Gobierno responderá "con mano de hierro" a "la escalada terrorista", después de que un atentado suicida con bomba causara la muerte de 26 personas en Damasco.

   "Responderemos con mano de hierro a cualquiera que se sienta tentado de jugar con la seguridad del país o de sus ciudadanos", ha declarado Al Shaar, según la televisión pública siria.

   El ministro ha dicho que en el atentado de este viernes, el tercero de este tipo que se produce en la capital en las últimas dos semanas, han perdido la vida 26 personas, y que quince cadáveres no han podido ser identificados porque han quedado "destrozados por la explosión". Además, ha añadido que 63 personas han resultado heridas.

   Previamente, la televisión estatal siria había atribuido a un terrorista suicida la explosión que ha sacudido este viernes el barrio de Maidan, en el centro de Damasco. En las imágenes difundidas por televisión se ha visto un autobús destrozado en cuyo interior había escudos de policías antidisturbios.

   Ése es uno de los muchos vehículos afectados por la explosión. Cerca de donde se inmoló el terrorista se encuentra una comisaría de Policía que, al parecer, no ha sufrido daños.

Los observadores se acercan

   Al lugar de los hechos se han desplazado varios observadores de la Liga Árabe que han tomado notas y grabado la escena. "Estamos aquí solamente para observar y documentar", ha explicado uno de ellos.

   También se ha visto a ciudadanos sirios que se han congregado y han coreado frases como "Solo Dios, Siria y Bashar" (por el presidente Bashar al Assad), "Dios, protege al Ejército" y "Con nuestra sangre y nuestra alma nos sacrificamos por ti, Bashar".

Autores desconocidos

   Una mujer llamada Umm Mohammed ha afirmado que los autores del atentado están atacando a las fuerzas gubernamentales, que protegen a los sirios. Los manifestantes antigubernamentales "dicen que quieren libertad, y lo que hay aquí es libertad", ha declarado la mujer, que ha pedido a Dios que "maldiga a los hijos de los saboteadores".

   El Ejército Libre Sirio, una fuerza armada opositora formada principalmente por hombres que han desertado del Ejército, ha condenado el atentado de Maidan y ha culpado a las autoridades sirias. "Esto es el terrorismo de Estado planificado y sistemático que llevan a cabo las fuerzas del presidente Bashar al Assad", ha asegurado un portavoz, el comandante Maher al Naimi.

   Pero un activista de la oposición ha dicho desde el anonimato que el ataque podría haber sido perpetrado por milicianos islamistas. "Creo que hay cientos de extremistas deseosos de luchar contra el régimen e inmolarse en nombre de la 'yihad') (guerra santa), ha opinado.

   Una residente de Damasco, que se ha identificado como Dima, ha indicado que en Damasco ya había un ambiente tenso antes de que se produjese esta explosión. "Algunos amigos que trabajan en las fuerzas de seguridad aconsejaron ayer a mi familia que se quedase en casa", y "las calles estaban vacías", ha comentado.

   El pasado 23 de diciembre, al menos 44 personas murieron en Damasco como consecuencia de lo que las autoridades sirias describieron como dos atentados suicidas cuyo objetivo eran edificios del aparato de seguridad estatal. Ocurrieron la víspera de la llegada a la capital del jefe de la misión de observación de la Liga árabe.

Sanciones a Irán incrementan precios del crudo

Jueves 5 de enero de 2012
por Agencia Venezolana de Noticias

La prohibición a las importaciones petroleras provenientes de Irán que perfilan los Estados miembros de la Unión Europea (UE), como medida de castigo por el programa nuclear pacífico que adelanta la nación islámica, ocasionó un incremento en los precios del crudo en los mercados internacionales.

Esta acción se une a la Ley aprobada por el Gobierno de los Estados Unidos para sancionar a instituciones financieras que mantengan negocios con el Banco Central iraní.

El gobierno de Teherán, por su parte, advirtió la posibilidad de cerrar el estrecho de Ormuz, ubicado en el golfo Pérsico, en caso de nuevas sanciones que afecten sus ventas de crudo.

"No se permitirá el paso de una gota de petróleo a través del Estrecho de Ormuz si Washington y la UE aplican medidas punitivas contra las exportaciones", dijo el vicepresidente iraní, Mohammad Reza Rahimi, tal y como reseñan agencias internacionales como AFP y Prensa Latina.

Irán es en la actualidad el segundo productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

La nación persa posee el 10% de las reservas de petróleo probadas del mundo, es la cuarta productora de hidrocarburos del mundo, y la segunda de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep), por lo que obstaculizar sus envíos de crudo impactaría al mercado petrolero.

Actualmente produce más de 4 millones de barriles diarios, de los cuales exporta 2,5 millones.

El precio de la cesta de referencia de la Opep cerró este miércoles en 111,73 dólares por barril, lo que representa un incremento de 2,33 dólares con relación a los 109,40 dólares de la sesión anterior, informó este jueves el grupo en un comunicado publicado en su sitio web.

La cesta Opep incluye 12 tipos de crudo: Saharan Blend (Argelia), Iran Heavy (Irán), Basra Light (Irak), Kuwait Export (Kuwait), Es Sider (Libia), Bonny Light (Nigeria), Qatar Marine (Qatar), Arab Light (Arabia Saudita), Murban (Emiratos Árabes Unidos), Merey (Venezuela), Girassol (Angola) y Oriente (Ecuador).

En la bolsa de Londres el petróleo Brent del Mar del Norte, de referencia en Europa, se ubicó en 113,95 dólares por barril, refiere Prensa Latina.

Por su parte el West Texas Intermediate (WTI) de Estados Unidos retrocedió 16 centavos y cerró en 103,04 dólares por barril, luego de haber experimentado un aumento de 4,4 durante las dos sesiones anteriores.

jueves, 5 de enero de 2012

Los militares rebeldes sirios atacarán "intereses vitales" del régimen

Jueves 5 de enero de 2012
por Mohamed Siali, Agencia EFE

Coronel Riad al Asaad,
comandante del Ejército Libre Sirio
Los militares rebeldes del Ejército Libre Sirio (ELS) planean lanzar ataques contra "intereses vitales" del régimen sirio en los próximos días, en un cambio de estrategia para pasar a la ofensiva, según adelantó a Efe el "número dos" del grupo.

El ELS, compuesto por miembros desertores de las Fuerzas Armadas sirias, había mantenido hasta ahora que su objetivo principal era proteger a los manifestantes civiles que reclaman en las calles la renuncia del presidente, Bachar al Asad, desde el pasado marzo.

Sin embargo, el grupo apuesta desde ahora por una nueva estrategia, que denomina como una "evolución cualitativa de la defensa del pueblo", y que consistirá en golpear "intereses vitales del régimen opresor", según dijo a Efe el subcomandante en jefe del ELS, coronel Malik Kurdi, en una entrevista telefónica desde Turquía.

"Tras diez meses de asesinatos en Siria, el mundo nos mira como si esto fuera una obra de teatro. Solo hemos escuchado condenas y lamentos, pero eso no es suficiente", destacó Kurdi, antes de acusar a la comunidad internacional por su pasividad ante las masacres.

El grupo militar rebelde está integrado por entre 20.000 y 25.000 miembros, según Kurdi, que se encuentran en su gran mayoría dentro de Siria, mientras que la cúpula se halla en Turquía, junto a los desertores que han resultado heridos.

El subcomandante explicó que el ELS está formado únicamente por soldados desertores, aunque hay voluntarios civiles que participan en acciones logísticas como "el suministro de alimentos y el rescate a los heridos, pero sin participar en los combates".

Respecto a la composición confesional del grupo rebelde, Kurdi lamentó que el régimen sirio haya intentado instrumentalizar a la minoría alauí -a la que pertenece Al Asad-, por lo que apenas hay representantes de esta rama del Islam en el ELS, que tiene una gran mayoría de suníes.

Kurdi justificó la creación de este grupo, que no está vinculado directamente con ninguno de los movimientos políticos de oposición, por "las dolorosas escenas de asesinatos cometidos por el régimen, que empujaron a muchos soldados a negarse a cumplir las órdenes y a desertar".

Explicó que, en un inicio, estos soldados se organizaron en el antiguo Movimiento de Oficiales Libres para proteger las manifestaciones pacíficas.

El aumento de los casos de abandono de las filas castrenses condujo a la creación del ELS, dirigido por el coronel Riad al Asad, con el fin de unir a todos los grupos desertores y formar "el núcleo de las próximas Fuerzas Armadas que habrá en Siria tras la caída del actual régimen".

Los rebeldes disponen de un arsenal compuesto en primer lugar por las armas ligeras que se llevaron con ellos los soldados desertores cuando abandonaron sus unidades, y que se ha ido ampliando con "armas individuales, rifles automáticos y cohetes RPG que hemos recuperado en los enfrentamientos", precisó.

El pasado 13 de noviembre marcó un punto de inflexión de la resistencia armada a Al Asad, explicó Kurdi, pues ese día se creó el llamado Consejo Militar Sirio, que puso la caída del régimen como primer objetivo de sus operaciones.
A partir de ese momento, el Consejo empezó a preparar, de manera autónoma, estrategias militares en paralelo a un posible desmantelamiento del régimen, para evitar el caos tras su caída e impedir operaciones de venganza.

"Hasta ahora no hemos recibido apoyo financiero o militar de ningún país ni movimiento político, tan solo hemos recibido fondos de algunos donantes sirios para comprar piezas de armas ligeras y municiones", insistió.

Uno de los puntos que más ha enfrentado hasta ahora a la fragmentada oposición siria ha sido su posición al respecto de una intervención militar extranjera en su país.

Kurdi explicó que su grupo planeaba hasta hace solo un mes el establecimiento de una "zona liberada" dentro de Siria, apoyada por un área de exclusión aérea, pero ahora en su opinión las condiciones han cambiado.

A su juicio, en este momento ese plan es inviable, ya que Al Asad ha colocado a sus hombres más leales al mando de las unidades militares, por lo que se descartan nuevas deserciones masivas en las Fuerzas Armadas, imprescindibles para el establecimiento de una "zona liberada".

Frente a esta situación, el ELS tiene la intención de librar una guerra de guerrillas, aunque el coronel se manifestó partidario de que los países árabes y Turquía lancen una intervención militar terrestre en Siria apoyada desde el aire por la OTAN.

Pese a ello, abogó por que continúen las protestas pacíficas en el país, porque son "la base de la revolución siria y transmiten la posición del pueblo sirio al mundo".

La represión del régimen sirio contra la población civil continuó hoy con al menos diez muertos en diferentes provincias del país, y ya son cerca de 6.000 las víctimas mortales totales desde marzo, según cálculos de las organizaciones opositoras.

Los activistas saharauis presos en Salé serán juzgados por un tribunal militar marroquí

Jueves 5 de enero de 2012
por Europa Press

El juicio contra los activistas saharauis del campamento de Gdeim Izik que se encuentran actualmente encarcelados en la prisión de Salé (noroeste de Marruecos) comenzará el próximo 13 de enero en un tribunal militar marroquí, según informaron fuentes próximas a los presos a la organización española Fundación Sáhara Occidental.

   Los presos, encarcelados desde noviembre de 2010, cuando las fuerzas de seguridad marroquíes desmantelaron por la fuerza este campamento próximo a El Aaiún, han sido notificados del comienzo del juicio por un juez de instrucción militar, pero desconocen "los pormenores", según la misma fuente.

   Al respecto, la Fundación ha advertido de que los hechos por los que van a ser procesados ocurrieron en territorio de Sáhara Occidental, lo cual "hace nulo de pleno derecho cualquier actuación marroquí" en virtud de los convenios internacionales.

   "Además de la inexistencia de hechos que deban ser objeto de revisión penal, el tribunal marroquí no es competente para enjuiciar legalmente por supuestos hechos cometidos fuera del territorio marroquí", añadió.

   Por ello, la Fundación ha hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que ejerza "sus responsabilidades" y evite la celebración de un proceso "que vulnera el Derecho Internacional y que se constituye como un elemento represor de las posiciones irrenunciables contra la ocupación marroquí".

Fiscalía egipcia pide pena de muerte para Mubarak

Jueves 5 de enero de 2012
por Agencia EFE

Mubarak cuando creía ser dueño de Egipto
La Fiscalía pidió hoy la pena de muerte en la horca para el ex presidente egipcio Hosni Mubarak por su implicación en la muerte de manifestantes en las protestas que acabaron con su renuncia.

La petición de la pena capital formulada por el Ministerio Público incluye también al ex ministro del Interior Habib al Adli y a seis de sus ayudantes, informó uno de los abogados de la acusación, Ashraf Atwa.

Durante la sesión de hoy del juicio, la Fiscalía confirmó la responsabilidad directa de Mubarak y Al Adli en la muerte de los manifestantes durante los incidentes ocurridos durante la Revolución del 25 de Enero.

El Ministerio Público indicó que Mubarak, como presidente durante las protestas, es responsable según la Constitución y la ley, ya que tenía los mayores poderes y recibía informes, por lo que es imposible que no conociera los ataques y asesinatos de manifestantes.

Según Atwa, la Fiscalía pidió que se aplique "la máxima pena a los acusados por el crimen de asesinato premeditado, cuyo castigo es la muerte".

El fiscal general, Mustafa Suleiman, denunció que el ex mandatario no hizo uso de sus prerrogativas y no forzó la dimisión de Al Adli porque tenía interés en reprimir las manifestaciones.

Durante la vista, Suleiman también señaló que los agentes que cometieron crímenes contra los manifestantes en doce provincias tenían instrucciones de los jefes de la policía, y que no podían tomar decisiones individuales sin comunicarse con sus superiores.

Mubarak, de 83 años, es juzgado también por un presunto delito de corrupción, en el que comparte banquillo con sus hijos, Gamal y Alaa.

Hace dos días, la corte decidió concluir la fase probatoria del proceso y comenzar a escuchar los alegatos de la acusación y la defensa como último paso antes de dictar sentencia.

La sesión de hoy era la última en la que la Fiscalía iba a presentar sus acusaciones y la próxima vista se celebrará el 9 y el 10 de enero.

Líbano: el gobierno aprueba un decreto de explotación petrolera off-shore

Jueves 5 de enero de 2012
Por Univisión

El gobierno libanés aprobó el miércoles un decreto que estipula la creación de la autoridad que supervisará la explotación petrolera off-shore, un tema que provoca tensiones con Israel.

El Consejo de ministros "aprobó el proyecto de decreto relacionado a la autoridad de gestión del sector petrolero", indicó el ministro de Asuntos Sociales, Wael bu Faur, al término de la reunión que se desarrolló por la noche.

La creación de esta autoridad, que deberá supervisar la explotación y la perforación en las costas de El Líbano, se produce un año y medio después de que el Parlamento libanés aprobara la explotación off-shore de los yacimientos de gas y de petróleo.

Tras este decreto comenzarán las licitaciones para los contratos de exploración.

Este tema provocó tensiones con Israel. Los dos países están técnicamente en guerra y no tienen fronteras formales. Además están en desacuerdo sobre el trazado de la frontera marítima.

En julio de 2011 el gobierno israelí provocó las críticas de Beirut al someter en la ONU un trazado diferente al que El Líbano propuso el año anterior y que era menos favorable a Israel.

Las autoridades libanesas aseguran que su trazado está en conformidad con un acuerdo de armisticio elaborado en 1949 y que Israel no puso en duda. El Parlamento libanés había aprobado luego un proyecto de ley sobre la demarcación de sus fronteras marítimas, que define la zona económica exclusiva del país.

Ninguno de los dos países parece estar dispuesto a ceder, en especial desde el descubrimiento cerca de la zona en disputa de reservas energéticas submarinas que podrían generar miles de millones de dólares.

Al menos 59 muertos en una oleada de atentados contra chiíes en Irak

Jueves 5 de enero de 2012
por Europa Press

Atentado con bombas en el barrio chií de Kandhimiya,
al norte de Bagdad
Al menos 29 personas han muerto y 68 han resultado heridas como consecuencia de la explosión de cuatro bombas en dos distritos mayoritariamente chiíes de la capital de Irak, Bagdad, según un balance procedente de las autoridades médicas. Posteriormente, un atentado suicida con bomba, cuyo objetivo era un grupo de peregrinos chiíes, ha dejado al menos 30 muertos y 70 heridos en el sur del país.

   Por una parte, un explosivo colocado en una motocicleta aparcada y una bomba artesanal situada al borde de una carretera estallaron en el distrito de Ciudad Sadr (noreste). Ciudad Sadr es el feudo del movimiento chií Ejército del Mehdi, del clérigo Muqtada al Sadr, quien combatió en su momento a las tropas iraquíes y estadounidenses y que actualmente es un firme aliado del primer ministro, el chií Nuri al Maliki.

   Posteriormente estallaron dos coches bomba en Kadhimiya, un distrito del noroeste de la capital cuya población es también mayoritariamente chií. Según las últimas cifras oficiales del departamento de salud de Bagdad, el balance es de 16 muertos y 36 heridos en Kadhimiya y de trece fallecidos y 32 heridos en Ciudad Sadr.

   "Es demasiado pronto para acusar a nadie en particular porque aún debemos aclarar algunos puntos en las investigaciones", declaró el portavoz del centro de operaciones de Bagdad, Qassim al Musaui. "Estamos en guerra con los terroristas y con los enemigos del proceso político, por lo que no nos sorprenden ni nos parecen extrañas estas explosiones, estamos acostumbrados", agregó.

Otro atentado en su sur de Irak 

   Además, cinco personas han muerto y otras 20 han resultado heridas en el sur de Irak en un atentado en un puesto de control policial situado justo al oeste de Nasiriya, a 300 kilómetros al sureste de Bagdad. En un primer momento, fuentes policiales informaron de que el atentado había sido perpetrado con una bomba de fabricación casera.

   La nueva oleada de atentados se ha producido en pleno recrudecimiento de la violencia religiosa, después de que el primer ministro, Nuri al Maliki, ordenase, el pasado 18 de diciembre, la detención de un vicepresidente suní, Tareq al Hashemi (al que acusa de haber organizado escuadrones de la muerte y que se encuentra actualmente refugiado en el Kurdistán iraquí), y solicitase al Parlamento el cese de su viceprimer ministro, el también suní Salé al Mutlaq.

   Cuatro días más tarde, y muy pocas fechas después de la salida de las tropas estadounidenses de Irak, al menos 72 personas murieron a causa de una serie de atentados contra objetivos chiíes en Bagdad y alrededores.

Versiones sobre el saliente presidente de Yemen

Jueves 5 de enero de 2012
Por Alejandro Haddad

Alí Abdalá Saleh, presidente saliente de Yemen
Finalmente el saliente presidente yemení Alí Abdalá Saleh no viajará a los Estados Unidos como estaba previsto.

Saleh había anunciado viajar a ese país para tratarse las heridas sufridas en un atentado contra su persona en el pasado mes de junio. Su ausencia en Yemen, supondría cierto respaldo al gobierno de reconciliación nacional, para que éste prepare las elecciones anticipadas del mes de febrero. Pero su no viaje a los Estados Unidos inspiró al menos dos hipótesis.

La BBC  publicó en su página web las palabras de Abdu al-Janadi, viceministro de información yemení, quien habría dicho que Saleh se queda en Yemen por pedido de su propio partido, “hasta que se celebren las elecciones el próximo mes”. Por otro lado, ABC.es recoge las palabras de Abdu al Yendi, portavoz del Partido del Congreso Popular General (PCPG), al cual pertenece Saleh, y quien habría señalado que “los médicos han aconsejado al mandatario continuar su tratamiento en el Yemen ya que su estado es bueno”.

Según al Yendi, el presidente estaría preocupado por los comicios de los cuales emanaría un nuevo mandatario elegido por el pueblo. En actual gobierno, conformado por una coalición de opositores y defensores de su gobierno, barajan la posibilidad de emitir una ley que otorgue inmunidad al Saleh, quien aún no ha sido destituido oficialmente de su cargo.

Las versiones sobre los vaivenes de Saleh aparecen el mismo día en que la fiscalía yemení comenzó su investigación sobre el atentado perpetrado contra el presidente.

El 3 de junio de 2011, el ataque recibido por el palacio presidencial dejó un saldo de 13 funcionarios muertos, mientras que otros 87 debieron recibir atención médica.

Alí Abdalá Saleh gobierna Yemen desde su unificación en 1990. Previamente gobernaba Yemen del Norte desde 1978.

miércoles, 4 de enero de 2012

Cancilleres árabes aplazan debate sobre observadores en Siria

Martes 4 de enero de 2012


Reunión de cancilleres de la Liga Árabe

Los cancilleres de la Liga Árabe (LA) aplazaron para el próximo domingo una reunión de urgencia convocada para debatir el destino de una misión de observadores en Siria, cuya inutilidad cuestionan hoy autoridades y observadores.

  El encuentro ministerial previsto para el sábado próximo se postergó un día en medio de críticas por su incapacidad para frenar la violencia en aquel país y ofrecer informes objetivos respecto a las acciones terroristas de la oposición al presidente Bashar Al-Assad.

Oficialmente, fuentes de la organización panárabe explicaron que la reconsideración de la fecha obedeció a que la primera fijada por el secretario general, Nabil El-Arabi, coincidía con la Navidad Cristiana Copta, que sigue a la Nochebuena del venidero día 7.

Asimismo, portavoces del foro regional dijeron que los ministros de Relaciones Exteriores desean analizar un informe emitido por la misión de supervisores que desde hace una semana está en Siria con el alegado fin de monitorear el cumplimiento del plan de paz de la LA.

La iniciativa fue aceptada por Damasco el 2 de noviembre y aboga por detener la violencia, retirar tropas y unidades militares de las ciudades y aldeas más conflictivas, promover el diálogo con la oposición y liberar a los detenidos en los últimos 10 meses.

Además de El-Arabi, los cancilleres de Catar (que tiene la presidencia rotativa de la LA), Egipto, Sudán, Argelia y Omán tomarán parte en la reunión extraordinaria del foro, ahora de 22 naciones, tras loa suspensión de Siria hace dos meses.

Los reportes de los observadores omiten las críticas en su contra provenientes de líderes de la oposición siria inconformes por una alegada timidez para catalogar supuestos abusos a civiles desarmados por parte de las fuerzas leales al presidente Bachar Al-Assad.

Pese a que atribuyen únicamente los excesos al Gobierno, los veedores encaran reproches del jefe del autoproclamado Ejército Sirio Libre (opositor), coronel Riad Al-Asaad, quien amenazó ayer con intensificar sus ataques dentro de pocos días.

"Si sentimos que ellos todavía no actúan con seriedad, tomaremos una decisión que sorprenderá al régimen y a todo el mundo", dijo en tono intimidatorio el jefe militar, según reprodujeron fuentes en El Cairo horas después de que Damasco reportó 18 oficiales muertos en ataques.

Prensa Latina
msl/ucl

Comunicados opositores en Siria

Martes 4 de enero de 2012
Por Alejandro Haddad

Diez personas han muerto hoy en Siria, siete de ellos de grupos opositores al gobierno de Bachar al Asad ubicados en la ciudad de Homs, según informó la Agencia EFE.

Según la agencia citada, el grupo opositor Comités de Coordinación Local (CCL) informó de que los ocupantes de tres coches de la policía abrieron fuego de manera indiscriminada en la zona industrial de Homs, lo que causó la muerte a tres civiles y heridas graves a un número indeterminado.

Siempre según EFE, los CCL, a través del comunicado, añadieron que en esa ciudad murieron otras cuatro personas, “pero sin precisar las circunstancias”. Además, sumaron que en Hama, murió una persona y otra resultó herida, en el barrio de Al Taoniya, por las balas de las fuerzas de seguridad. En tanto que la décima víctima habría fallecido en Damasco, aunque no ofrecieron detalles.

Por su parte, el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, igualmente opositor al gobierno de al Asad, aseguró en un comunicado, que las autoridades gubernamentales cortaron todas las comunicaciones telefónicas en la ciudad de Banyas (Homs).

Entre tanto, La Liga Árabe decidió pasar para el domingo la reunión prevista para el sábado de su grupo de observadores avocados al conflicto en Siria.

Siria acusa a EEUU de injerencia

Martes 4 de enero de 2012

Ministerio sirio de Relaciones Exteriores
Jihad Makdesi 
El portavoz del ministerio sirio de Relaciones Exteriores Jihad Makdesi acusó este miércoles a Estados Unidos de entrometerse en la misión de observadores árabes, desplegados en Siria para analizar sobre el terreno la situación que vive el país.

"Las declaraciones estadounidenses son una flagrante injerencia en la misión de la Liga Árabe y un intento injustificado para internacionalizar" el caso sirio, afirmó Makdesi en un comunicado, después de que Washington estimara el martes que Damasco no respeta los compromisos con la Liga Árabe, informó AFP.

El Universal de Venezuela

Justicia egipcia acusa a Mubarak de tiranía y corrupción

Martes 4 de enero de 2012

El fiscal principal en el juicio de Hosni Mubarak presentó ayer la evaluación más dura del régimen que se haya efectuado en una corte egipcia, al acusar al presidente depuesto de tiranía y corrupción, además de afirmar que dedicó los últimos 10 años en el poder a asegurar la sucesión de su hijo Gamal.

El depuesto mandatario egipcio Hosni Mubarak
El alegato de Mustafa Suleiman parecía tener la intención de dar impulso al juicio de Mubarak, sus dos hijos y otros ocho acusados tras cinco meses de sesiones caracterizadas por largas demoras, testimonios confusos y problemas complejos de procedimiento, indicó AP.

Esto ha provocado indignación en Egipto, donde muchos esperaban que la justicia se ocupara rápida y claramente de Mubarak, derrocado por 18 días de protestas.

Muchos temen que los generales que tomaron el poder, y que debían sus puestos a Mubarak, no quieren condenarlo y las denuncias de Suleiman tal vez buscan mitigar esos temores.

"Merece acabar en la humillación y la indignidad: del palacio presidencial a la jaula de los acusados y luego la pena más grave'', dijo Suleiman en un alegato de una hora que fascinó al auditorio en la corte, instalada en una academia policial que antes llevaba el nombre del líder depuesto.

Mubarak, su exjefe de seguridad y otros jerarcas policiales están acusados de complicidad en la matanza de más de 800 manifestantes en la represión de la insurrección popular contra el régimen. Él y sus hijos, Alaa y el otrora heredero Gamal, están acusados de corrupción.

Mubarak podría ser condenado a muerte por la complicidad en la matanza de los manifestantes.

La sesión de ayer fue la primera de tres en las que la fiscalía presentará su alegato. La denuncia del fiscal principal fue mucho más allá de las acusaciones concretas para abarcar el régimen en general.

Suleiman dijo que la corrupción del régimen alcanzó la cima en noviembre y diciembre de 2010, con las elecciones parlamentarias "más fraudulentas" desde que el Ejército dio el golpe de estado que lo elevó al poder en 1952.

Fuente: El Universal de Venezuela

Confirman cuatro muertos por enfrentamientos en capital libia

Martes 4 de enero de 2012

Al menos cuatro exinsurgentes murieron por enfrentamientos armados en esta capital, coincidiendo con la visita a Libia del presidente de Túnez, Moncef Marzouki, confirmaron hoy miembros de las milicias que combatieron a Muamar El Gadafi.

  Un portavoz de la denominada brigada militar de la occidental ciudad de Misratah, asentada en Trípoli tras capturar vivo y asesinar a El Gadafi en octubre pasado, refirió que los choques se registraron el martes entre las calles Al-Zawiyah y Al-Saidi del centro capitalino.

Los irregulares de Misratah y los de esta urbe dispararon artillería antiaérea y armas pesadas en inmediaciones de un edificio usado como sede de los servicios de inteligencia durante el derrocado gobierno, agregaron testigos.

Añadieron que los tiroteos ocurrieron a plena luz del día con saldo letal de dos hombres de cada bando, después de que unidades armadas de Misratah atacaron a sus rivales que se mantienen en poder de áreas y edificios de Trípoli, utilizados como cuarteles generales.

Igualmente, señalaron que fuerzas ligadas al Ministerio del Interior del nuevo Ejecutivo libio trataron de retomar la sede de inteligencia, lo cual desató choques cuando los instalados aquí bloquearon el acceso a ese inmueble y a ambulancias que asistían a heridos.

Uno de los grandes retos de las autoridades gubernamentales de esta capital y del primer ministro Abdel Rahim El-Keib es evacuar a todos los grupos armados del interior, desplegados aquí desde que los entonces alzados la tomaron en agosto de 2011.

Además de negarse a salir de Trípoli, el dinero y mayores cuotas de poder son las razones del despliegue de las milicias de Misratah y de Zintan, esta última con protagonismo en custodiar edificios públicos tras capturar a Saif Al-Islam El Gadafi, hijo del exlíder libio.

El jefe del consejo militar capitalino, Abdul Hakim Belhaj, dijo lamentar los incidentes que achacó a un "acto irresponsable", justo en presencia del mandatario tunecino, quien discutió con el Consejo Nacional de Transición (CNT) los nexos bilaterales.

Durante conversaciones en esta ciudad con el presidente del CNT, Mustafa Abdul Jalil, Marzouki prometió repatriar a Libia al exprimer ministro Baghdadi Al-Mahmoudi, actualmente preso en el vecino país, a cambio de recibir garantías de un juicio justo y sin maltratos.

Fuente: Prensa Latina

Los negociadores palestinos presentan sus propuestas sobre fronteras a los israelíes

Miércoles 4 de enero de 2012

Negociador palestino Saeb Erekat
Los negociadores palestinos que se reunieron este martes en la capital de Jordania, Amán, con representantes israelíes presentaron sus propuestas sobre seguridad y fronteras a la otra parte, que se comprometió a dar una respuesta en futuros encuentros, según informó el ministro de Asuntos Exteriores jordano, Nasser Judeh.

   Al término de las primeras conversaciones directas que han mantenido israelíes y palestinos desde hace 16 meses, Judeh dijo en una rueda de prensa que fueron "serias y constructivas" y que las partes decidieron volver a reunirse en el futuro en fechas aún por determinar pero siempre en Jordania, según ha informado la agencia de noticias palestina WAFA.

   El ministro explicó que a Jordania le interesa que se reanuden las negociaciones y el proceso de paz y por eso está intentando contribuir a ello. Aunque admitió que en el último encuentro no se hicieron grandes avances, destacó la importancia de que las dos partes se hayan sentado a hablar juntas y hayan intercambiado sus puntos de vista.

   En la reunión participaron el negociador palestino Saeb Erekat, el israelí Isaac Molcho y representantes del Cuarteto de Oriente Próximo --formado por Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y la ONU.

   Judeh reconoció que "las diferencias entre las dos partes son importantes en todas las cuestiones". "Es complicado y no esperamos resolverlo en un día o dos", ha añadido.

   El ministro no dijo si Israel había aceptado paralizar la construcción en los asentamientos judíos de Cisjordania y Jerusalén Este, que es la condición que ha puesto la Autoridad Palestina para retomar las negociaciones de paz, pero señaló que "un acuerdo sobre las fronteras y la seguridad acabaría con los asentamientos".

ADVERTENCIA DE ABBAS

   El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, advirtió el martes de que podría tomar medidas unilaterales si Israel no detiene la construcción de viviendas y otras estructuras en Cisjordania y no reconoce las fronteras del futuro Estado palestino. Abbas afirmó que los palestinos están dispuestos a tomar medidas "difíciles", aunque no precisó cuáles.

   Las negociaciones fracasaron a finales de 2010 porque Israel se negó a prorrogar una prohibición que impedía construir en los asentamientos judíos situados en Cisjordania, como pedían los palestinos.

   Éstos mantienen que no pueden dialogar mientras Israel afianza su control sobre los territorios que les arrebató en la guerra de 1967 y con los que los palestinos quieren crear un Estado independiente. El Estado hebreo, por su parte, dice que no deberían poner condiciones para retomar las conversaciones de paz.

   La mayoría de los países del mundo consideran que los asentamientos israelíes que hay en Cisjordania son ilegales, pero Israel lo niega y dice que no firmará un acuerdo de paz que no le permita preservarlos en línea con los acuerdos alcanzados en 2004 con el entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush.

   Abbas aseguró que si Israel deja de construir en las colonias y reconoce "la idea de los dos Estados y las fronteras correspondientes", la Autoridad Palestina accederá inmediatamente a reanudar las negociaciones.

   "Si no lo hacen (...), podríamos tomar medidas. No las vamos a adelantar porque aún no están listas, pero tomaremos medidas que podrían resultar complicadas", declaró ante un grupo de jueces en Ramala, la capital de Cisjordania.

   El dirigente recordó que las dos partes tienen hasta el próximo 26 de enero para hacer avances. Ese día finaliza el plazo de tres meses, acordado el 26 de octubre, para que presenten propuestas sobre cuestiones relativas a las fronteras y la seguridad con el objetivo de alcanzar un acuerdo de paz a finales de este año.

HABÍA POCAS EXPECTATIVAS

   El viceprimer ministro israelí Dan Meridor indicó que, aunque la reunión de Amán puede ofrecer una oportunidad para reactivar las conversaciones de paz, Israel no es el único responsable de promover avances. "Hay una oportunidad para reanudar las negociaciones (...) Debemos tener la esperanza de que las cosas saldrán bien, pero no depende solo de nosotros", afirmó.

   Wasl Abu Yossef, un alto cargo de la Organización para la Liberación de Palestina, declaró a la agencia Reuters en Ramala que los israelíes y los palestinos solo estaban respondiendo a la petición del Cuarteto de que presenten sus posturas sobre esas cuestiones. "Esto no es una reanudación de las negociaciones", aclaró.

   El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, había instado a ambas partes a aprovechar la reunión y seguir trabajando para intentar conseguir "una paz duradera". Por parte de Naciones Unidas, en el encuentro de Amán participó el coordinador especial para el proceso de paz en Oriente Próximo, Robert Serry.

Fuente: Europa Press

Ban expresa preocupación por tensiones en Irak y pide diálogo a las partes

Miércoles 4 de enero de 2012

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó hoy su preocupación por la reciente tensión política en Irak que pueda desembocar en una mayor inseguridad en el país, y urgió a las partes a seguir trabajando para resolver sus diferencias a través de "diálogo" y "compromisos".

"El secretario general apoya los llamamientos al diálogo político para hacer frente a los asuntos pendientes con un espíritu de asociación y unidad nacional", afirmó el portavoz de Ban, Martin Nesirky, en un comunicado divulgado en la sede central del organismo en Nueva York.

El portavoz aseguró que Irak empieza este año 2012 un "nuevo y prometedor capítulo en su historia" y dijo que para el secretario general los iraquíes tienen ante sí la oportunidad de "seguir fortaleciendo sus instituciones democráticamente elegidas y promover la paz y la estabilidad que beneficiarán al pueblo".

"Es esencial que las disputas políticas pendientes se resuelvan de forma que se respete la Constitución y sus principios de separación de poderes, el imperio de la ley y un sistema judicial independiente", añadió Nesirky.
Por último, dijo que la misión de asistencia del organismo en Irak (UNAMI) continuará su proceso de consultas con los líderes iraquíes y está lista para aportar cualquier ayuda que necesiten en este "momento crucial".

Irak está sumido en una crisis desencadenada el pasado 19 de diciembre por la emisión de una orden de arresto contra el vicepresidente suní, Tareq al Hashemi, por supuestos delitos de terrorismo, lo que originó el boicot de Al Iraqiya a las reuniones del Gobierno de unidad nacional, donde tiene ocho ministros.

El boicot de Al Iraqiya, la coalición política del ex primer ministro Ayad Alaui -que se impuso en las elecciones celebradas en marzo pasado aunque no obtuvo los escaños suficientes para formar gobierno en solitario-, pone de nuevo en peligro los avances para el fortalecimiento de las instituciones democráticas iraquíes.

Junto a la tensión política, el país árabe también vive una crisis de seguridad que se ha exacerbado tras la retirada definitiva de las tropas estadounidenses y agudizado por una serie de atentados como la cadena de explosiones que causó más de sesenta muertos en Bagdad el pasado 22 de diciembre.

Fuente: Agencia EFE

martes, 3 de enero de 2012

Turquía promete indemnizar a familiares de los muertos causados por su fuerza aérea

Martes 3 de enero de 2012
Por Alejandro Haddad

Vice primer ministro turco Bülent Arınç
Las familias de los 35 mercaderes asesinados por la aviación turca recibirán indemnización por parte del estado turco, según lo afirmado por el viceministro de ese país, Bülent Arınç. El funcionario prometió que el pago se realizará en dos días aunque no precisó la suma.

Según la agencia France Press, el gobierno turco “no va a presentar disculpas oficiales”.

La plana mayor del gobierno intenta desentenderse del tema, aludiendo que lo sucedido se trató de “errores operacionales” por parte de las fuerzas de seguridad quienes habrían “confundido”, a un grupo de comerciantes con guerrilleros del Partido de los Trabajadores del Kurdistán.

Por su parte, Arınç, ha reiterado en el día de ayer que el incidente no fue intencional y que se ha iniciado una investigación al respecto para determinar si hubo “negligencia” del ejército.

Recordemos que 35 civiles kurdos fueron muertos el 29 de diciembre de 2011 en un ataque deliberado de la aviación turca en la frontera entre Irak y Turquía. Todos eran parte de un grupo de 50 mercaderes que cruzaban de país a país comprando y vendiendo tabaco, gasolina, entre otros.

Una masacre anunciada

Según el ejército, los comerciantes no se detuvieron ante el fuego de artillería por lo cual los aviones arremetieron bombardeándolos.

Pero la historia viene anunciando otro presente.

En un reciente artículo publicado en el portal digital de Cuarto Poder, el periodista Manuel Martorell cita un informe de Human Rights Watch el cual da cuenta que en el norte de Irak, al menos nueve localidades han quedado deshabitadas por los bombardeos de la aviación turca. Martorell continúa citando “otro avión turco alcanzó el 21 de agosto pasado un vehículo en el que viajaban siete miembros de una misma familia, cuando se trasladaban de la localidad de Bole a la ciudad de Rania, pereciendo todos en el ataque”.

Más muertes y menos palabras

Desde hace al menos 11 años que la guerrilla del PKK viene pidiendo dialogar con las autoridades turcas. Tanto para las elecciones de febrero de 2009, como para las últimas de junio de 2011, han declarado un alto al fuego unilateral. Sin embargo, la respuesta del ejército fue continuar con los ataques, al tiempo que la policía proseguía con detenciones arbitrarias y las autoridades electorales impedían a nueve diputados y diputadas kurdas acceder al parlamento por supuestas vinculaciones con la organización armada.

En ese sentido, el diálogo parece imposible, tanto para la guerrilla como para la población civil y sus representantes elegidos en elecciones parlamentarias.

Desde el recrudecimiento de las acciones militares, se cuentan por decenas las muertes entre militares y guerrilleros, al tiempo que otro tanto de detenidos se cuentan entre los civiles que pagan con la cárcel el pedido de paz.

Unas 162.000 personas murieron en Irak desde invasión de EEUU en 2003

Martes 3 de enero de 2012
Por Amélie Herenstein 

Unas 162.000 personas, esencialmente civiles, perecieron de muerte violenta en Irak desde la invasión estadounidense de marzo de 2003, de las cuales más de 4.000 durante el año 2011, indicó el lunes la ONG Iraq Body Count (IBC).

El balance 2003-2011 fue establecido con las propias estadísticas de IBC, consagradas a los civiles, con las de las autoridades iraquíes, las bajas militares estadounidenses oficiales y datos revelados por el portal Wikileaks (Iraq War Logs), indicó esta ONG internacional con sede en Gran Bretaña.

Sobre este total de 162.000 muertes, "79% eran civiles", destacó el informe. Los policías también pagaron un fuerte tributo a la guerra con 9.019 bajas registradas.

Bagdad ha sido la zona más afectada por la violencia contra la población civil, con 2,5 veces más muertos que el promedio del resto del país, destacó IBC. Por lo menos 3.911 víctimas registradas en los últimos nueve años eran niños.

"La violencia alcanzó su punto culminante a fines de 2006 pero se mantuvo en un nivel elevado hasta el segundo semestre de 2008", destacó IBC.

Las fuerzas de la coalición encabezada por Estados Unidos fueron directamente responsables de la muerte de 14.705 civiles en el período 2003-2011, "más de la mitad de ellos entre el inicio de la invasión en 2003 y los ataques a Faluya en 2004", apuntó la entidad.
Los últimos soldados estadounidenses se retiraron de Irak a mediados de diciembre pasado, honrando con algunos días de anticipación un acuerdo firmado en 2008 entre Bagdad y Washington.

Seguidamente, el primer ministro iraquí Nuri al Maliki declaró el 31 de diciembre como el "Día de Irak", para celebrar esa retirada.

Sólo en el año 2011 murieron 4.059 civiles, es decir más que en 2010 (3.976), según este informe publicado dos semanas después del término de la retirada del ejército estadounidense de Irak.

Esta cifra es claramente más elevada que la publicada el domingo por las autoridades iraquíes, que daban cuenta de 2.645 iraquíes muertos en el año 2011, de ellos 1.578 civiles, cifra en baja con respecto a los años anteriores.

"El número de muertos civiles en Irak en 2011 es casi el mismo que en 2010. No hubo tendencia sensible a la baja desde mediados de 2009", afirmó por su parte IBC.

"Las tendencias recientes muestran la persistencia en Irak de un conflicto de baja intensidad que seguirá matando civiles al mismo ritmo en los años próximos. Dichas cifras no revelan mejoramiento pero sólo a largo plazo se sabrá si la retirada de las fuerzas estadounidenses tendrá un efecto sobre el número de víctimas", concluyó IBC.

El proyecto IBC fue lanzado en enero de 2003 por voluntarios de Gran Bretaña y Estados Unidos, que querían "asegurarse de que las consecuencias humanas de la intervención militar en Irak no serían dejadas de lado", según su portal internet.

Fuente: AFP

Irán advierte a Estados Unidos de que no vuelva a enviar su flota al Gol...

Reunión urgente de la Liga Árabe sobre Siria

Martes 3 de enero de 2012
Por Alejandro Haddad

La Liga Árabe analiza la posibilidad de retirar a sus observadores de Siria. Para ello, ha convocado a una reunión de emergencia a realizarse el próximo sábado en la ciudad de El Cairo. Según un funcionario de la Liga, el retiro se debería a que las fuerzas de seguridad de ese país “siguen matando”.

El ministro francés de Relaciones Exteriores Alain Juppé dijo que el régimen no debe interferir la labor que realizan los observadores.

Según manifestó el ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Alain Juppé, al canal de televisión I-Tele"Las condiciones en que transcurre esta misión de los observadores debe aclararse". Y aumentando la ingerencia agregó: "¿Goza del acceso irrestricto a la información?".

Por su parte, el Observatorio Sirio para los Dererchos Humanos, con sede en Londres, aseguró que las fuerzas de seguridad sirias mataron a tres personas en Homs, aunque según la Liga los muertos en Homs fueron cuatro, más uno en el suburbio capitalino de Kfar Batna, y uno en la provincia central de Hama.

En cuanto al encuentro planeado para este sábado, Ahmed bin Heli, secretario general adjunto de la Liga Arabe, adelantó que examinarán el primer informe redactado por el director de la misión observadora, iniciado el 27 de diciembre. Entre tanto, otro funcionario advirtió sobre la posible retirada de los observadores debido a la continuidad de la violencia en Siria. Las palabras, recogidas por The Associated Press, fueron, según la agencia, a condición del anonimato, ya que el funcionario no está autorizado a dialogar con la prensa.

Israel apagará sus reactores nucleares en caso de guerra

Martes 3 de enero de 2012

Israel apagará sus dos reactores nucleares en una eventual guerra en el futuro, para evitar una posible filtración radiactiva si son alcanzados por misiles enemigos.

Así lo decidieron la Comisión Nacional de Energía Atómica y el Ejército en base a previsiones de que los reactores puedan ser bombardeados en una futura conflagración, informa el diario Haaretz en su edición de hoy.

En principio ambos están protegidos por avanzados sistemas antimisiles de distinto rango y altura, pero los avances en la capacidad militar de varios países de la región -Siria, Irán o incluso los grupos armados palestinos, según el diario- hacen imposible garantizar su invulnerabilidad.

La explicación oficial a esa decisión es que ninguno de los reactores sirve para abastecer energía, por lo que la actividad investigadora que llevan a cabo puede ser interrumpida.

Israel tiene dos reactores, uno en el desierto del Neguev cerca de la ciudad de Dimona, y el otro, mucho más pequeño y con fines exclusivos de investigación científica, al sur de Tel Aviv, en Najal Sorek.

En el de Dimona, construido con la ayuda de Francia en la década de 1960, Israel habría cimentado su arsenal nuclear, calculado por medios especializados en unas 200 cabezas.

Los dos permanecen encendidos desde su construcción y sólo fueron apagados la Nochevieja de 1999 a 2000 para evitar cualquier fallo en los sistemas electrónicos de control.

La nueva decisión responde a la creciente vulnerabilidad de la retaguardia israelí ante ataques con cohetes, como quedó demostrado durante la guerra del Líbano de 2006 o las distintas espirales de violencia con las milicias que actúan desde la franja palestina de Gaza.

El diario asegura que el reactor de Dimona, el más crucial por su mayor potencia, está al alcance de los cohetes en poder de Irán, Siria y Hizbulá, mientras que el de Najal Sorek ya se ha visto estos últimos años dentro del alcance de los cohetes disparados desde Gaza.

Fuente: Agencia EFE

Argelia decide mantener cerradas sus fronteras con Libia indefinidamente

Martes 3 de enero de 2012

Las autoridades de Argelia han decidido mantener cerradas sus fronteras con Libia indefinidamente, con el fin de evitar cualquier intento de introducir armas e infiltrar individuos ilegalmente, reveló hoy el diario en árabe Echourouk.

La decisión se tomó en función de informes de los ministerios de Interior y Defensa, según la misma fuente.
Al inicio de la revuelta que condujo a la caída del régimen del coronel Muamar Gadafi, Argelia se contentó con reforzar las medidas de seguridad en la frontera, pero desde septiembre éstas permanecen cerradas.

"Dada la situación actual en Libia, Argelia descarta totalmente la eventualidad de reabrir las fronteras, cuyo cierre se ha prolongado indefinidamente", subraya el diario, citando fuentes de los responsables de la medida.
El principal temor de las autoridades argelinas concierne a la posible introducción de armas y municiones, de la que podría beneficiarse la organización terrorista Al Qaeda para el Magreb Islámico (AQMI).

Cinco individuos, algunos de ellos libios, murieron hace dos semanas cerca de la frontera a manos del Ejército argelino, que se incautó de un importante lote de armas.

El diario señala que desde el comienzo de la revuelta en Libia, más de 24.000 ciudadanos de ese país huyeron a Argelia, aunque unos 20.000 han vuelto ya a sus casas.

Fuente: Agencia EFE

lunes, 2 de enero de 2012

Muro entre Israel y Líbano

Martes 3 de enero de 2012

El Ejército de Israel planea construir un muro de separación en su frontera con Líbano, según ha informado el diario israelí «Yedioth Ahronoth», que ha indicado que las discusiones sobre el asunto tendrán lugar en los próximos días y que los trabajos de construcción se iniciarán en unas semanas.

Un oficial del Ejército perteneciente al Comando Norte ha revelado a dicho diario que el muro tendrá una altura de cinco metros y una longitud de un kilómetro, aproximadamente. Además, estará equipado con alarmas y permitirá separar el kibbutz de Al Malata de la localidad libanesa de Kafr Kala.

Para lograr tal fina, el Ejército israelí ha solicitado a la Fuerza Interina de Naciones Unidas para Líbano (FINUL), estacionada en la zona de alto el fuego, que se coordine con Líbano para evitar enfrentamientos, según recoge el diario libanés «An Nahar». La frontera está en disputa entre ambos países, por lo que Naciones Unidas dibujó la «Línea Azul» en el 2000 para determinar si Israel había retirado sus tropas del país árabe tras la invasión de 1982.

Fuente: Europa Press

20 días de aislamiento para Obdula Ocalan

Lunes 2 de enero de 2012
Por Alejandro Haddad


El líder del PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán), Abdullah Ocalan, no recibe  sus únicas “visitas” carcelarias desde el 27 de julio de 2011. Las visitas son sus abogados. No obstante eso, habría sufrido un aislamiento total por 20 días desde el 29 de noviembre.

Los abogados de Ocalan declararon que los derechos fundamentales de su defendido están siendo usados como herramientas de chantaje político.

La declaración de los abogados sobre el confinamiento de Ocalan subrayó que el aislamiento del líder del PKK se ha hecho más pesado en los últimos tiempos.

Textualmente, la declaración dice:

"Además de la prohibición impuesta a visitar a nuestros clientes desde el 27 de julio por diferentes razones, al Sr. Ocalan tampoco se le permite ponerse en contacto con el mundo exterior por otros medios como el envío de cartas o telegramas. Él todavía no respondió a nuestra correspondencia fechada el 16 de noviembre en la que se le ha preguntado sobre su situación. Aún no sabemos si la recibió o no.

A través de la prevención de su derecho a hacer una llamada telefónica o escribir una carta, nuestro cliente, que no tiene prácticamente ningún contacto con el mundo exterior, está sometido a un régimen de aislamiento total. Durante cinco meses no hemos sido capaces de saber o conocer la situación del Sr. Ocalan y nuestros otros cinco clientes que están presos en la isla. La última notificación que recibimos de nuestros clientes era el fax enviado por el cliente Cumali Karsu quien nos habló de las severas condiciones a las que han sido sometidos. Así como la incomunicación impuesta al Sr. Ocalan desde el 29 de noviembre."

Fuente: ANF NEWS AGENCY

Arabía Saudita prohíbe a los hombres trabajar en lencerías de mujeres

Lunes 2 de enero de 2012
Por Alejandro Haddad

El próximo jueves, Arabia Saudita pondrá en ejercicio una ley aprobada en 2006 pero que nunca había sido implementada. La ley en cuestión prohíbe a los hombres trabajar en tiendas frecuentadas por mujeres.

Las mujeres, cansadas de ser atendidas por hombres en locales de prendas íntimas, armaron boicots contra las lencerías. Las protestas dieron sus frutos y los responsables actuaron en consecuencia.

La ley que defiende la intimidad de las mujeres contradice la interpretación que los jurístas islámicos hacen del Corán. En Arabia Saudita rigen las normas wahabistas, una fracción radical del Islam que brega por un purismo religioso que escapa a las palabras del libro sagrado y según el cual, las mujeres no pueden entreverarse con hombres en lugares públicos.

Lo cierto es que a partir del jueves, las mujeres podrán comprar sus prendas íntimas en locales atendidos por otras mujeres. Poco a poco, las paridoras de la historia, van recuperando su lugar en ella.

Los islamistas de Argelia se miran en Egipto y Túnez

Lunes 2 de enero de 2012
Por Ignacio Cembrero

Los islamistas moderados de Argelia, el Movimiento para la Sociedad y la Paz, van a ir a por todas en las próximas elecciones legislativas previstas para la primavera. Quieren cosechar un éxito similar al de sus correligionarios norteafricanos de Túnez o Marruecos, algo que está probablemente a su alcance si la consulta es libre y transparente.

Por esa razón el Movimiento para la Sociedad y la Paz (MSP) anunció hoy domingo que rompe con la Alianza Presidencial, la coalición de tres partidos que apoya al presidente Abdelaziz Buteflika. Sus dos socios gubernamentales son el Frente de Liberación Nacional, el antiguo partido único, y el Reagrupamiento Nacional Democrático, que encabeza el primer ministro Ahmed Ouyahia. Los ministros islamistas saldrán del Ejecutivo.

El anuncio de la ruptura fue hecho por el presidente del MSP, Bouguerra Soltani, el sábado, al término de una reunión de la asamblea del partido, según la agencia oficial de prensa argelina APS. Permanecer dentro de la Alianza es, dijo, “persistir en la mediocridad política” lo que “no sirve de nada al país ni a sus ciudadanos”.

Soltani justificó su pertenencia a la Alianza porque hasta ahora “la prioridad” era “la reconciliación nacional” tras la guerra civil larvada que vivió Argelia en los noventa entre islamistas radicales y el Ejército que causó cerca de 200.000 muertos. Pero, según él, ha llegado la hora de “liberarse del doble lenguaje”.


El líder islamista denunció a continuación “las restricciones de las libertades políticas, de expresión sindicales (…)” e hizo un llamamiento a efectuar auténticas reformas para erigir el Estado de derecho. La Constitución argelina, que debe ser reformada este año, deberá consagrar, según él, “un régimen parlamentario plural y transparente”.

Soltani alabó la voluntad declarada de Buteflika de celebrar unas legislativas limpias, bajo control judicial y con presencia de observadores internacionales, pero como no se acaba de fiar que vaya a ser así abogó por la creación de un “frente nacional contra el fraude electoral”. Daba así a entender que las anteriores elecciones estuvieron amañadas.

“Si son totalmente libres hay grandes probabilidades de que suceda lo mismo que en Túnez, en Marruecos o en Egipto”, declaró el politólogo Rachid Grim al diario El Watan de Argel. “Unas elecciones libres generarán automáticamente una gran mayoría islamista” porque “el islamismo está instalado en todas partes, en las escuelas, en los barrios, etcétera”, añadía. “Pero no creo en la transparencia de las próximas elecciones”, concluía.

Abldelaziz Belkhadem, el líder del antiguo partido único, reconoció, por su parte, que el conjunto de las formaciones islamistas podrían obtener en las legislativas de la primavera entre el 35% y el 40% de los sufragios, pero que no ganarían las elecciones por mayoría absoluta como estuvo a punto de conseguirlo, en Argelia, en enero 1992 el Frente Islámico de Salvación (FIS). Un golpe de Estado militar impidió su victoria. Así empezó entonces la guerra civil larvada.

Desmarcándose de la Alianza Presidencial, Soltani intenta también no perder militantes ni votos en las franjas islamistas de la sociedad atraídas por otras dos formaciones del mismo corte ideológico que deberían concurrir a las elecciones: el Frente Nacional para el Cambio y el Frente para la Justicia y el Desarrollo, de Abdala Djaballah, un islamista con pedigrí, pero hostigado por las autoridades.

Los que no podrán presentarse a los comicios son los fundadores del FIS, ilegalizado hace 20 años. El Parlamento argelino aprobó a finales de año una ley que lo prohíbe expresamente motivo por el cual Ali Benhadj, el más carismático de los antiguos dirigentes del FIS, llevó a cabo en solitario una sentada de protesta ante la sede de la cámara baja.

Fuente: CET

Túnez amplia el estado de emergencia hasta finales de marzo

Túnez, lunes 2 de enero de 2012
Por Agencia EFE

El presidente transitorio tunecino, Moncef Marzuki, prolongó el estado de emergencia que finalizaba el pasado 31 de diciembre hasta el próximo 30 de marzo, en una orden gubernamental.

La aplicación del estado de emergencia se inició hace un año con el comienzo de los disturbios sociales que prendieron en la llamada "Primavera Árabe", que derrocó al régimen del presidente tunecino, Zín El Abidín Ben Alí, huido a Arabia Saudí desde el pasado 14 de enero.

La ampliación del estado de emergencia coincide con el reinicio de protestas laborales en la región de Sidi Buzid (en el centro del país) y en Gabes (al sureste de la capital).

Un grupo de jóvenes en paro laboral inició una acampada sobre las vías del tren en la localidad de Sidi Buzid el pasado sábado.

El transporte de fosfatos por vía férrea quedó bloqueado.

En Gabes, otro grupo de parados paralizó la producción de una fábrica del Grupo Químico Tunecino reivindicando puestos laborales.

Así mismo, la guardia de fronteras tunecina repelió la incursión de un grupo armado libio que había penetrado de forma ilegal en territorio tunecino durante la pasada madrugada, según informó hoy la agencia TAP.

Este el segundo incidente que se produce en la zona fronteriza con Libia desde el pasado sábado, cuando otro grupo de hombres armados de nacionalidad libia secuestró a un jefe de patrulla de la guardia de fronteras tunecina que fue liberado ayer.

domingo, 1 de enero de 2012

Negociadores israelí y palestino se reunirán el martes en Jordania

Domingo 1 de enero de 2012

Los negociadores israelí y palestino se reunirán el martes en Jordania por primera vez públicamente desde septiembre de 2010, con el fin de discutir acerca de la manera de reanudar el estancado proceso de paz, se informó el domingo de fuente oficial jordana.

"El ministro de Relaciones exteriores Nasser Jawdeh acogerá el martes una reunión entre los representantes del Cuarteto y los responsables israelí y palestino", dijo su portavoz, Mohammad Kayed.

"El ministro organizará también una reunión separada entre los responsables israelí y palestino", añadió.

Según fuentes palestinas, el Cuarteto para el Medio Oriente (Estados Unidos, Rusia, Unión Europea y ONU) "ha decidido organizar una reunión entre sus representantes, el jefe de la diplomacia jordana y los negociadores Saeb Erakat y el israelí Yitzhak Molcho".

La reunión tratará de la visión respectiva de las partes palestina e israelí "con miras a una reanudación de las negociaciones suspendidas desde septiembre de 2010", precisaron esas fuentes.

Fuente: AFP

La justicia iraquí ordena la congelación de bienes del vicepresidente del país

Domingo 1 de enero de 2012
Por Agencia EFE

Bagdad, 1 ene (EFE).- Las autoridades judiciales iraquíes decidieron hoy congelar las propiedades y bienes del vicepresidente del país, Tareq Al Hashemi, como primer paso para juzgarle en rebeldía por su supuesta implicación en actividades de terrorismo.

El diputado Husein al Asadi, de la coalición Estado de Derecho encabezada por el primer ministro, Nuri al Maliki, dijo en un comunicado que el Consejo Judicial Supremo tomó esta decisión como primer paso para juzgar a Al Hashemi en rebeldía ante la corte criminal.

Agregó que la huida de Al Hashemi a la región autónoma del Kurdistán "empujó a la Justicia a ordenar al Ministerio de Hacienda y los departamentos pertinentes la congelación de sus bienes, mobiliarios e inmobiliarios, para procesarlo ante la corte criminal junto a los miembros presentes y fugitivos de su grupo".
Al Hashemi se encuentra refugiado en la región del Kurdistán iraquí desde que un tribunal emitió, el pasado 19 de diciembre, una orden de detención contra él por su supuesta implicación en delitos de terrorismo.

El vicepresidente negó categóricamente esas acusaciones, aunque anunció su disposición a comparecer ante la Justicia en la región del Kurdistán, porque no está sometida al control del Gobierno central.

La crisis política en Irak se agravó tras esta decisión judicial contra Al Hashemi, que ya había sido anticipada por la iniciativa de su bloque político, Al Iraqiya, de boicotear las sesiones del Parlamento y el Gobierno, en paralelo a la retirada definitiva de las tropas estadounidenses de Irak.

Enfrentamientos en Bahréin tras funeral de adolescente

Domingo 1 de enero de 2012
REEM JALIFA

La Policía antidisturbios de Bahréin disparó balas de goma y lanzó granadas de aturdimiento así como gas lacrimógeno contra cientos de manifestantes de oposición, algunos de los cuales arrojaron bombas incendiarias, en un enfrentamiento el domingo que siguió al funeral politizado de un adolescente de 15 años.
Millares de partidarios de oposición que portaban banderas bahreiníes y gritaban lemas antigubernamentales convergieron en la isla de Sitra, al sur de la capital Manamá, donde mostraron su duelo por la muerte de Sayed Hashim Said.

Horas antes, la Policía intentó impedir el paso hacia el lugar del funeral a fin de que no se reuniera la multitud.
El adolescente murió el sábado del golpe que recibió en el pecho de un cartucho de gas lacrimógeno lanzado a corta distancia, dijo la oposición.

Jaffer al-Sheik, de 40 años, quien se identificó como pariente de Said, dijo al término del funeral que el chico murió cuando participaba en una marcha de protesta. Afirmó que el cartucho que disparó la Policía antidisturbios causó quemaduras a Said en el pecho, brazos y cabeza.

El Ministerio del Interior puso en duda las circunstancias de la muerte de Said, afirmando que es imposible que las quemaduras en el cuerpo del adolescente hayan sido ocasionadas por un cartucho de gas lacrimógeno. El ministerio solicitó a la fiscalía pública que emprenda una investigación.

La confrontación en Sitra constituye el estallido de violencia más reciente en los más de 10 meses de enfrentamientos y protestas callejeras generalizadas en la estratégica nación isleña del Golfo Pérsico. Bahréin es sede de la 5 Flota de la Armada estadounidense.

La oposición que encabezan los chiíes exige más derechos y reformas a la monarquía suní que gobierna el país.

Fuente: AP

El acuerdo entre la oposición siria se tambalea por diferencias entre los grupos

Domingo 1 de enero de 2012

El Cairo, 1 ene (EFE).- El acuerdo entre los dos principales grupos de la oposición siria se tambalea por las diferencias entre la Instancia Nacional de Coordinación (ICN) y el Consejo Nacional Sirio (CNS), según informaron hoy a Efe dirigentes de ambas facciones.

Está previsto que el acuerdo sea presentado hoy en El Cairo ante el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, pero el CNS asegura que no ha sido rubricado aún y que se trata de un borrador.

En declaraciones a la prensa en El Cairo, el dirigente opositor Walid al Buni desmintió que el CNS haya firmado ya un acuerdo con la ICN, el otro gran bloque de la oposición.

Según Al Buni, hasta el momento solo hay "un borrador que incluye el resultado de las negociaciones entre ambas partes, que deberá ser presentado ante la secretaría general del CNS, que decidirá en reunión si se acepta, se rechaza o se pide modificarlo".

"El documento necesita mucho trabajo para adecuarse a las reivindicaciones del CNS", agregó Al Buni, quien descartó la posibilidad de acudir hoy a la Liga Árabe con un documento conjunto hasta que haya un acuerdo en el seno de su organización.

El portavoz del CNS Omar Edelbe explicó a Efe que existen todavía tres puntos importantes de discordia entre ambos grupos.

En primer lugar, hay divergencias sobre el llamado Ejército Libre Sirio, que se ha alzado en armas contra el régimen de Bachar al Asad y al que el CNS considera como "el brazo que protege a los manifestantes y a las protestas", mientras que la ICN apuesta por métodos exclusivamente pacíficos de protesta.

También divide a los dos grupos la posibilidad de una intervención armada extranjera, que la ICN rechaza por completo, pero que el CNS pretende dejar abierta "para proteger a los civiles".

El tercer punto que separa a las facciones es que la Instancia rechaza adherirse al CNS, el cual "después de todo el esfuerzo para consolidarse no puede disolverse para formar juntos una nueva organización", según Edelbe.

Sin embargo, la ICN, que representa a la llamada "oposición interna" en Siria, tiene una visión diametralmente opuesta e insiste en que el acuerdo ya cuenta con la firma de los líderes del CNS, por lo que ha sido enviado por correo electrónico a la Liga Árabe y esta tarde será presentado ante Al Arabi.

El portavoz de la Instancia Jalaf Daud dijo a Efe desde Londres que "el documento es definitivo y está firmado por el CNS", y atribuyó la incertidumbre de las últimas horas a "un problema interno en el CNS, que no tiene clara su visión política".

"Para llegar a este acuerdo, hemos pasado un mes y medio negociando con el Consejo. El acuerdo pretende unir los objetivos de la oposición siria y que esta se junte en un congreso general, que sería la alternativa al régimen actual", explicó Daud.

Asimismo, aseguró que la intervención extranjera "no es una demanda popular" y que, además, la comunidad internacional no apuesta por esa solución, como pudo comprobar Daud en persona en una entrevista con el titular de Asuntos Exteriores británico, William Hague.

Por último, apuntó que su grupo está "orgulloso" de los soldados desertores que han pasado a integrar el Ejército Libre Sirio, y que, por ello, se ha destacado su labor en el acuerdo.

El documento, al que tuvo acceso ayer Efe, traza la "hoja de ruta" para la transición una vez haya caído el régimen de Bachar al Asad y estipula la instauración de un sistema democrático, parlamentario y multipartidista.